昨日撮影で行った場所が素敵すぎて
山の上にひっそりと建つ、広々とした日本家屋
イタリア・ミラノで出会ったデザイナーの彼女と家具職人の旦那さんが、山桜と菜の花の香りに包まれたこの場所に移住したのが十数年前
Let me talk about this beautiful place I visited yesterday for a shooting.
“Studio Fujino,” this big, traditional Japanese house is quietly standing on the mountain in Sagamihara, Kanagawa. It’s more than a decade ago when Yuko Higashikawa, a sweet and lively artist /art director and her husband Hitoshi Fujisaki, a talented wood craftsman started living here after they met and got married in Milano, Italy.
元々は旦那さんの作った家具のショールームとして長い年月をかけてリフォームされたスペースは、今や様々な作家さんのアクセサリーや食器、その他ジャンル問わず多くの素敵な作品が展示・販売されたギャラリーとなっています
「いつのまにかそうなっちゃったんですよね〜あはは」
ショートボブの彼女の笑顔は本当にまぶしい
They didn't mean to make this place as a gallery first, they just needed some space to showcase Mr. Fujisaki’s work. Once they displayed his beautiful tables, they felt like “umm…something’s missing” and then started putting some works from various artists/craftsman on those tables to both exhibit and sell. Now his tables got another role. “Haha, I don’t know, but it turned out to be like this besides our first intention.” she laughs.
風鈴のようにかすかに聞こえるBGMは
おもちゃのピアノのインストルメンタル
本当にいつまででもいれそうな空間
4x5がたいそう似合いました
Listening to the background music of toy piano, which was being played as quiet as the sound of wind, I seriously felt I could stay at this place for days without feeling any stress.
When I was looking into my Linhof to shoot her, I was feeling sincere happiness.
撮影終わりには、カフェスペースで腹ペコのお腹に美味しすぎるランチを
彼女の特性「イタリア産サルシッチャとパルメジャーノのパニーニ」
デザートには、撮影中ふらりと訪ねてきた彼女の友人、陽気なイギリス人シェフのお手製サクラマカロンを
After the shoot, we had their homemade panini sandwich made out of Salsiccia from Italy and Parmesan cheese from Italy. That quite-Italy meal was followed by two desert, one of which was Sakura macaroon from her British chef friend who just dropped by to say hi during the shooting with his partner. Such a nice, sweet moment it was.
とてもゆったりとした気持ちになれた、良い一日でした
おわり
STUDIO FUJINO
252-0181
神奈川県相模原市緑区佐野川768
768, Sanogawa, Midori, Sagamihara, Kanagawa
http://www.studiofujino.com/