今日はナンを3枚食べました Had three naans today.

6日間連続の撮影が明日で終わります。この一週間色んな人に会って、色んな体験をして、つくづく良い職業だなと思いました。アシスタントの時もそれは随分楽しかったけど、フォトグラファーの楽しさはまた別物です、とても良いです。大変さと楽しさはもれなく比例するらしいですね。

心がテカテカしてても、身体の方がもうアカンとなってしまうと近所の銭湯「ノザワランド」に出向きます。（前にも書いた気がしますが、要は愛してます）露天風呂で月を見ながら30分くらい寝て、その後に電気風呂に入るともうスッキリ。設定間違えてるんじゃないかと思うくらい強烈な電流は、あんまり奥に進むと手足の自由が利かなる＆呼吸困難になりそうで、中でジッと動かなくなってるおばあちゃんを見るとちょっとドキドキします（ちなみに電気風呂はおばあちゃん達と毎回取り合いです）

と、そんな話をさっきクレープ屋さんで隣にいた女の子と話して大盛り上がりしました。「銭湯フレンズになりましょう！」と半ば強引に握手した彼女は声優さんで、彼氏は同業者さん。そして私の隣で、クレープとコロナビール1本で4時間居座った和やかな男の人は、建築士さんでした。夜中の２時まで開いている大好きなクレープ屋、毎回行くたびに愉快な人達と仲良くなれてとても楽しいです。そういえば皆の名前聞いてなかったなぁ

明日もよい一日になりますように

節分 SetsuBun

今日は大豆を食べる日　

It is the day to eat soybeans, as much as you want. 

何なら、豆は投げてもいい

Maybe you can throw them in the air. If you feel like to.

・・・・・・・・・

数分後にはハトの群れ

There you see a flock of pigeons in the next few minutes.

霧吹きって加湿器の代わりになるんじゃない？ An water spray can replace a humidifier, no?

先週末、家族旅行に参加するため、一瞬大分に帰りました

大寒波のニュースに怯えながら、山奥の家を出発して車を走らせること約40分…おとなりの別府に到着

雪がちらつく屋上の露天温泉に入って、お腹いっぱいバイキングを食べて、夜はみんなでビンゴゲーム

前もってメールで「500円で景品を買っておいてね」と言われており、その質素すぎる（小学生の遠足レベルの）我が家の価値観に驚愕しながらも、何とか悩みに悩んで"妙にリアルなニワトリの刺繍入りの手ぬぐい(540円)"を買っていました。それを手にしたのは従兄弟のユカちゃんで、『喜んでくれるかな＾v＾』とワクワクしながら手ぬぐいが開けられるのを見守っていましたが、それはもう、何とも言えない、微妙なリアクションをいただきまして、もう私はニワトリがいけなかったのか、手ぬぐいがいけなかったのか、よく分かりません。

主役のじいちゃんは、スターウォーズのチョコレートを手に入れてご満悦でした　かわいい

ばあちゃんは終始しかめ面でした　いつも通りの通常運転

                                                     [たぶん、いや、確実にスターウォーズ知らない。]

でも、やはり、たまに家族に会うのは良いね

[おまけ]

一番上の写真、最年長は87歳のじいちゃんかと思いきや、実はこのレンズ

ダゴールさん、1926年製造の今年90歳　広角なのに、この柔らかさ　と　強さ

****************

Last weekend, I was in my hometown Oita to join my family trip.

The destination was Beppu, the best hot spring city in the universe (which I seriously believe.) It only takes 40mins from our home, so it was really easy. (It wasn’t easy for me to go back to Oita in the early morning on Saturday though. I don’t know what happened but I had ended up staying a night at MANGA cafe in Akihabara the night before the flight, without a single sleep, thanks to the guy next to my room who was snoring like hell…. Well, maybe a “room” isn’t appropriate here, but a partition is better.. Anyway, I was being the most stupid in my life for the last few days before the departure, which I didn’t even get to reserve a seat for this cheap airport bus so that I ended up having to leave that MANGA cafe at 4:30am to line up just to ride on that bus. I hurried, to just find out there was no line there. well, C’est la vie.

Let’s go back to the story of my family trip.

After we enjoyed the hot spring at the hotel, we gathered to play Bingo.

We all had been told to get something valued around 500yen, which I found was REALLY difficult, especially here in Tokyo. But I think I did a good job, choosing a kitchen towel with embroidered rooster on it. So I was really puzzled when I saw my cousin who had my present had not-really-happy face on her. 

My grandpa was beaming with Star Wars chocolate pack. He is really cute. My grandma, on the other hand, was frowning all the time. But it’s good, that’s her.

The bottom line: You should see your family once in a while, it’s good.

同じ顔の人を好きになるというのは本当ニャンだろうか Is it really true that one tends to fall in love with someone who looks similar to her/him?

今年が明けて、まだ９日しか経っていないのが信じられない

朝起きて　

包丁をにぎって

玉ねぎをスライス

水にさらして

卵を鍋に投入

火にかける　ぐつぐつぐつ

財布だけ持って　パン屋に走って

焼きたての山食パンを買ってきて

玉ねぎの水を切って、ツナ缶を開けて、ゆで卵を潰して、ケーパーに粒マスタードにマヨネーズに・・・

こねる　

こねる

こねる

で、

しっとりまだ温かいパンの上に載せる

毎朝絶品ツナサンド（サンドしてませんが）

毎日食べても飽きません

そろそろ売り出したいくらいです

そして最近のハマりは夜走（やそう）でして

30分くらい走って、帰ってきたら

ポカポカのお風呂ができてる

そんな素敵なコース

バランス釜も　やればできる

毎日5km、NIKEのアプリによればその都度250kcal消費しているらしいので

体型維持にも役立ちますし（真の目的は別です、言えませんが）

とにかく　気持ちいいしオススメです

人間ウォッチングも楽しい

そして力尽きるまで作業した後に

雑な字で日記を書いて寝ます

ただ過去に日記によりトンデモないことになったことがあるので

最近は私がいきなりバーンッって死んで　その後日記が読まれてもみんな大丈夫なように

大丈夫なことしか書いてません　ハハ＾＾

では、おやすみなさい

読んでくれてありがとうございました

明日は暗室たてこもり事件です

2016年、サルの可愛さについて Monkey Is Too Cute To Leave It Alone

皆様、明けましておめでとうございます。

いきなりですが私の2016年は、二日酔いからの頭痛にて幕を開けました。

キラキラと朝日かがやく三軒茶屋から地下鉄に乗り、四駅くらい乗り過ごし、やっとの思いで神楽坂へ。

赤城神社（昔住んでいたので、何となく恒例化）の神様に、かなり真剣に食べていけますように、と頼み込んだ後、おみくじを引きました。（ちなみにこのおみくじ、赤城神社にいくつかある内のひとつで「古事みくじ」と呼ばれ、ふつうのおみくじより辛口なタイプです。優しい普通のおみくじではなく、あえて100円多く払って血も涙もないこの辛口タイプを選ぶところが自分でもドMだと思います。）

結果は『吉』

『苦難こそ自分を楽しみに導く契機であると勇敢に事に当りなさい。

人生は穏便無事である理由が無い。

喜んで茨の道をたどりつづけてこそ雄大な連峯に遊ぶ事ができる。』

○願望　強く自らを信じ屈しなければ成就

なんて良い事が書いてあるんだろうか。そもそも凶じゃないのが嬉しい（よく凶を引く）

特に「人生は穏便無事である理由が無い。」っていう一文がひどく気に入りました。

うーむ、深い。

神様ありがとう。

その後はセシルエリュアールさんの初市に行って並んで美味しいスイーツを大人買い。ありがたやありがたや〜

地下鉄に乗り、電車を乗り過ごし、帰宅して、寝て、起きて、頬が落ちるほど美味しいクッキープディングを今年一番のお珈琲と一緒に頂きまして、今に至ります。ほっこりしました。

今年もよろしくお願い致します。

皆様にとって、いい一年でありますように。

P.S.

新しくフードのギャラリーページを作りました。私の大好きなアレやコレをつめこんでます。

お暇があればこちらで。

************

A Happy New Year, everyone.

The first day of my 2016 started with a nice headache I got from the mix of bourbon, rum, wine and hot sake over the night. 

With that headache, I managed to travel up to Shinjuku in 7am, missing my stops like twice, to get some New Year's special sweets from my favourite Pâtisserie. “Hatsumode” (the first shrine/temple visit) was done at Akagi shrine in the same neighbourhood where I SERIOUSLY asked the God to bless my first year as an independent photographer. I even paid 500yen to get a little good luck charm. Well at least the fortune I drew form “omikugi” (sacred lot”) was 吉-kichi-, which was blessing, so I guess it went well. 

And the rest of my day, I was in the bed. 

Great:)

...

Like the first post of 2016, I guess I should announce the new year’s resolution.

      1 .Succeed As an Independent Commercial Photographer. 

To succeed here means to be able to pay my rent and buy everyday’s bread, leaving some money for the occasional self-treat dinner. It doesn’t mean to buy a BMW or anything.

      2. Be in a Good Shape.

I should start jogging every morning. I mean, REALLY.

      3. Find my Mr. Right.

Seriously, A RIGHT person. I don’t even know if they still use this expression “Mr. right” (I guess they don’t) Anyway, it doesn’t matter. What matters is that I really am fed up with being alone. What am I gonna do when I cannot decide between Pad Thai and Green curry at a thai food restaurant? I just need him.

I wish you all a great year. 

P.S.

I newly shared a photo gallery of my food works here. 

Hope you would have some time to check it. (or skim it if you’re busy.)

Hawaii 03 Kahului, MAUI

朝、飛行機に乗ってマウイ島へ

お腹ペコペコ

そのまま地元のブレックファストのお店へ

▼メニューを見る

・・・ロコモコ？

・・・・・サイミン？？　

・・・・・・・ミソスペシャル？？？

ロコモコは分かるにしても（実はまったく分かっていなかったのだが）

サイミンって何？　ミソスペシャルなぞ

周りを見渡すと地元客の皆さんは、サイミンやロコモコ、そして一緒に白米かチャーハンを食べている

・・・ハワイって不思議だ

ここはアメリカであって、アメリカではないのだ

食べたのはオムレツとトースト

"International Omelette" $8.25  

ハムとチーズとマッシュルームとタマネギとネギが国際交流　

タマネギとネギは、隣国だろうか

トーストには、バターがこれでもかというくらい塗りたくられていた

We flew to Maui in the early morning, and headed to a local breakfast place. We were hungry.

I looked up the menu.

….Loko Moko… Saimin…. Miso Special….???

I had no idea what I was reading.

The local people around us, as I looked them, were eating a big bowl of either saimin or Loko Moko with their choice of two scoops of white rice or fried rice.

What a big breakfast. (Well, I guess I had got so used to the serving size seen in Japan.)

Anyway, what I chose was $8.25 International Omelette with wheat toast (no rice)

It was so international, if you would ask me, and good.

The only complain I had was that they had put too much butter on my toast (I don’t like butter in the first place) so that they tasted very salty. I was a bit sad about the fact they kind of ruined my toast and that I ate them all anyway.

Hawaii 02 Honolulu, OAHU

機材屋さんの駐車場

見上げる空は青くて　

真夏のように降り注ぐ10月の太陽は

上から　下から

容赦なく　ジワジワと　私を焼いていた

近所を歩くと

ケーキ王国に遭遇した

ピラミッドか　

ピラミッドなのか

I was looking up the clear blue sky In the parking lot.

It was really hot and I was so powerless before October sun behaving like summer's. 

I was nicely being burned.

Trying to kill time, I took walk in the neighbourhood and ended up encountering the Cake world.  

I don't know what I even mean by that.

Hawaii 01 Honolulu, OAHU

ハワイに来て最初の食事はベトナミーズだった

嬉しかった

米国時代は週２で食べてたのに　気づけば３年ぶり

シラチャーソース、ただいま

「なにそれ？」と言われながら一人で食べた Vermecelli Noodle

美味しかった　

うん、美味しかったな

忙しい３週間の幕開けでした

The first meal I had in Hawaii was Vietnamese.

I was super excited.

Vietnamese was one of my favorite when I was in the u.s. that I used to eat them almost twice a week, so it was a bit surprising that I haven't had them for three years. 

Good to see you again, Sriracha. I missed you.

Vermecelli noodle with grilled chicken came to my table.

It was good.  

I mean, really good.

That's when I thought I would work hard for the upcoming three weeks.

Hawaii 00 NARITA

出発前のナリタビール

この写真の面白いとこは、回転してもビールだってことだね

私はビール飲めないんけどね

偏食だけどね

A glass of beer, celebrating the beginning of our journey to Hawaii at Narita airport.

The funny part of this picture is that it could still look like a beer when it's rotated 90 degree clockwise.

The sad part of this picture is that I actually dislike beer.

Yes, I'm a happy picky person.

もっと気楽に Take it Easy

１ヶ月ぶりくらいに朝走った

季節はすっかり変わっていて

駒沢公園のジョギングコースは見事に落ち葉ワールド

半袖短パンで走っているのは私くらいしかいなかった

雨の後の太陽の光は何であんなに綺麗なんだろうね

困っちゃうね

Today I jogged for the first time in a month.

Winter had arrived, or maybe late autumn.

Because of the rain we had for the last two days, fallen leaves were stuck on the jogging road of Komazawa park as if they were one huge piece of carpet.

The sunlight dropping off through trees were incredibly beautiful

that I was almost to bump into something, looking up in the sky for most of the time.

******

今後　ポツポツとハワイの写真をあげていきます

ワイキキビーチでアホみたいに撮りまくったシノゴの出来やいかに

形あるものうんぬん Nothing is unbreakable

旅を目前にして、ライカが壊れた

1/60でしか撮れない

切ない

まぶしすぎる太陽の下　1/60のみで果たしていけるのか

不安だ　とても

仕方がないので　シノゴも持っていこうと思う

フィルムつめねば　

スーツケースは見事に押し入れから出されてすらいない

明日の朝かな

My Leica M3 got just broken.

It’s not totally broken, because at lease, it can handle the shutter speed of 1/60.

So sad.

Am I gonna be ok with just 1/60 sec available under the strong direct sunlight?

I highly doubt it.

So it’s just very natural to bring my big linhof too along my trip, right? 

I should insert the film before I forget and go to bed.

The suitcase, is still peacefully sitting in the closet.

Maybe I can start packing next morning.

The problem is I’m not in the mood for Hawaii yet. (I’m totally living in a cold night in Tokyo.)

辛さはマイルドで I Want It Mild

昨日は泣くほど悔しい事があったというのに、寝て起きて一日仕事したらもうすっかり忘れている

なんて自分は薄情なんだ（過去の自分の気持ちに対して）と思うが、致し方ない

ただ単にすべてにおいて極端なだけなのだ

カレー屋に行って、何も考えずにその店の一番辛いものを注文「50倍ひとつ」

コーヒー屋に行って、美味しいコーヒーを3分ほどで飲み干す「いやー美味しいですね！」

古着屋に行って、可愛いシャツとパンツと眼鏡があったらとりあえず全部買う「一期一会ですから」

泣く程落ち込んで友達にSOSのメール出したのに一晩寝て起きたら忘れてる「いや何かごめんもういいや(笑)」

そんな感じの生き方です

昨日はたいへん後悔しました　

もう涙がホロホロと流れました

カレー屋のおじちゃんが「もう元気だしな」と剥いた柿をくれました

もうおじちゃんと結婚しようかと思いました　

でもおばちゃんも大好きなのでやめます

もう泣く程悔しいのはもうゴメンなので、二度と、同じ失敗はしないようにしよう

おしまい

あ、誕生日にお祝いの言葉、たくさん、有り難うございました

誕生日当日は、昼は美味しんぼの鰻屋、夜は銀座の鮨屋と、贅沢三昧でした　

去年なんて薄暗い家の風呂(バランス釜)の湯船にひとり浸かりながら、特にハマってるわけでもない「Breakfast at Tiffany」を読みつつ誕生日を迎えたくらいなので、それに比べたら今年なんてもう月とスッポンの月です　スッポンに失礼か　スッポンごめん

コーヒー3分で飲んじゃう私ですが、頑張ってそれを6分にしようと最近は努力しています

サキエミウラ、27歳のテーマは「欲張らない＆丁寧」

暖かく見守っててください

寝ます　

枝豆なんとか Edamame something

先ほど、この家に１年と４ヶ月住んで初めてお風呂場の鍵の存在を確認しました

そして今台風がはじまっている感じにワクワクが隠せません

最近よく思うのだけど

私は幸せです

今の自分の人生が大好きです

お世話になった人達にありったけの感謝を　いつか返したいと思う

その為にも精進いたします

しかし最近パンが好きすぎてやばい

（写真：３日に１度は食べなければいけない、トラスパレンテの枝豆なんとかパン）

For the first time in one year and four months, I just found there was actually a lock for my shower room’s door. 

And now I can’t help getting excited for the typhoon coming.

Recently I strongly feel that I’m such a lucky, happy person who’s surrounded by many greats.

I will never forget their kindness, and someday, I would repay them for sure. 

I shall try harder for that.

BTW, I’m ridiculously into bread thesedays that I can’t get by without eating at least one bread a day (*pic = my beloved artisan bread from a fantastic boulangerie in my neighbourhood, with full of Edamame bean and their homemade? bacon.) 

ハートブレイク Heartbreak

失恋をして　フランス映画を見たら癒されたので　フランス語を学ぶことにしました

この美しい言語で　次の恋をのんびりと探すことにし〼

めざせ、ブーランジェリー（のような人）

Le ciel est magnifique. Je mange un kaki delicieux.

*****************************

Having experienced a heartbreak, I found myself watching a French movie alone in a little theater.

I felt better and decided to learn French.

Hopefully, someday, I will find a new romance using this beautiful language.

Il est devenu en Octobre. Mon anniversaire est pour bientot. 

ヘモグロビン Hemoglobin

考えても仕方ない事が頭を支配してて

何とも精神衛生上よくないから

夜に家を飛び出しました

月があんまり丸くて綺麗で　５m先の電灯と同じ明るさで

なんだこの真珠は　と思いながら　

もう　目が離せなくて

ずーっと月を見上げて　走ってたら

（ぶつからなくて本当によかった）

いつのまにか　駒沢公園を２周走っていて

一周目のときスパークリングの練習をしていたお兄ちゃんが　

今度はキックの練習をしているのを見て

当初のプランでは　帰り際　駅近くの綺麗な銭湯に行って

炭酸風呂でめざせ美肌だったのだけど

月があんまりすごいから

月がもっと見たくて

近所の古い銭湯には露天風呂があったな　

もしかしたら　月見えるかなって

温泉回数券を一枚ちぎって　番頭のおじいちゃんに出して　

露天風呂にそそくさと向かって

ドキドキしながら　空を見上げた

………

なんと綺麗な漆黒であろうか

賭けには見事に負けて　

月には再会できず

でもよく見ると　いつもは見えない明るい夜の雲が見えて

「ウーン　よもや　この雲を見ながら　月を想像するほうが　クリエイティブなんじゃないか？」

などと　無理やりなオプティミスティック思考回路で

現状を良い方向に見る試みを約50秒

まぁ　でもやっぱり月が見たくて　

“立ったら見えるかも？”と　

貸し切り状態だった露天風呂のちょっと高い石に

スクッと立ってみたら

コンマ5秒でフラッとして

アァ、やっぱり私には足りないんだな　赤血球が

と、自分のヘモグロビン不足を嘆くだけの結果に終わり

頭にタオルまいて　顔にパックしたまま　歩いて家まで帰りました

・・・うーん

かみさま　多くは望みません　ここはひとつよろしくお願いします

わたしも　少しは頑張りますので　たぶん

“人間理解は命がけの仕事である”   

by 河合隼雄

リンゴと梨 APPLE AND (Asian) pear

酔っぱらっている時に一番いいのは　フレッシュ果実だと思う

夜中の１時にたいそう酔って帰ってきて丸ごとリンゴや梨をほおばるのが最近の習慣になってきているのがいいかどうかは置いといて

いつの間にか夏が終わり

私は今美しい秋の季節を楽しんでいる…

予定だったのに

もう毎日雨で　昨日も雨で　今日も雨で（洗濯物干してたのに）

まぁいいんだけどね、と　

ここ最近の人生があんまりにもクレイジーで

もうあんまり何も気にしなくなってきた

人生は面白いのよ、とにかく

もっと色々やりたい　体が一つじゃ足りないワ

とにかく明日からのシルバーウィークが楽しみで仕方ないの

レンズ屋めぐりして　暗室こもって　ギャラリー行って

コーヒーのんで　友達とキャッキャキャッキャ言って・・

夢はふくらむねぇ

When you are drunk, the fresh fruits do the best job I think.

Getting back home heavily drunk around 1am and bite into a whole apple is becoming my new custom. Whether or not it's good. 

Summer has ended without any notice and now we are enjoying beautiful autumn... well at least, I hope we were doing so. But the reality is, everyday is rainy. Yesterday it rained, today it rained while I was hanging all of my laundries outside. 

Well, but it's not a big deal. I don't care anyway.

Because what's happening to my life in the last few weeks beyonds every little other details in my life. I can no longer care those, i think, life is so unpredictable after all.

I just love my life. It's crazy which my friends always refer as "fun to listen to, but I don't want it my own."

The bottom line?  I'm so happy to have 5 days off (so-called SILVER WEEK) from today! 

Good night. 

20100327

いきなりだけど　自分のロゴが作りたい

スタンプにして「ポーンッ！」と押したい、封筒とか写真の裏に

だれか作ってくれないだろうか

ちょっと前なら　自分で作ろうと思ったはずだけど

最近　人間には役割があることを学びました故

餅は餅屋　と言いましょうか

昨夜は　サンフランシスコ時代からの仲良し２人が　我が家に泊まりにきました

当時やたらと一緒にいて　お互いの家でお泊まり会をしたり　それはもう様々な事を話し合った仲で　

そんな私たちは　日本で　いつの間にかアラサーになって

一人は結婚（大成功）

一人はもうすぐphDでアカデミックまっしぐら（たぶん大成功）

一人はどうなるかわからない写真業（できれば大成功）

そんな感じで　身分や取り巻く環境が変わって　中身が何となく成長してても

根本的な部分は　あのタイ料理つつきあった学生の時と何一つかわらなくて　

そういうの　愛おしいなぁと思ったわけです

という今日のまとめ

おやすみなさい

ところで最近、毎朝玄米とみそ汁と卵と焼き魚と納豆と緑黄色野菜一品みたいな感じでヒマあればプールでアホみたいに泳いでいるのでひたすら健康です

ハイブリッド Hybrid

やりたい　があふれて溺れそう

写真とりたい　写真撮りたい　

ごめんやっぱりシノゴ撮りたい　

うっ

フィルムは楽　デジタルは超たいへん　

でも簡単だと思われてる　不可思議だ　

でも動画は掘りたいな

I just have too much ideas in my head, which I am almost drowning in. 

I want to make photographs, want to photograph people

and sorry, after all, I want to use my 4x5 camera. Ouch.

Shooting film is so easy, while shooting digital is very very challenging. 

It's the big mystery that the most think it's opposite. 

Well, at least, I'm up for filming. I'd love to do that.  

ロングブラック LONG BLACK

オーストラリアではブラックコーヒーをロングブラックという

（正確にはブラックコーヒーではなくダブルアメリカーノだけど）

なんかいいなと　この前行ったとき思った

オーストラリアンはコーヒーよりエスプレッソ！

今日は神保町まで行ったのに　カレーも食べずに　そばを食べ

というか　小諸そばのおばちゃんさ　並もり頼んだのに

「ごめん！大盛りになっちゃった！（テヘっ）」

って　イジメかと思ったよ

それから表参道で　３時間かけて　

６年続いたショートヘアーに　160本もの黒い毛束をくっつけた

もはや無理やり

美容師さんに多大なる感謝（と謝罪）

そして家に帰ってきて

ヘアゴムがないことに気づく

とりあえずゴムバンドは何だか痛い

In Australia, double espresso w/ hot water is called long black, which I learned when I was there a few months ago. I found it interesting. 

Today I was in Jinbocho at a lunch time, but what a shame, I didn't eat curry.

Instead I had Soba, which was served as a large size.

The lady behind the counter was like "(I know you ordered the regular size, but) It happened to be large! I'm sorry haha!"

It wasn't cool when I was on diet. 

Then I made my hair long. Long black.

I never feel more appreciated towards Mr. Endo who did the whole hair-extention process for almost three hours to meet my demand. Thank you so much. so mcuh.

Now, for the first time in my life, I need to learn to dry my hair before going to bed. AGH.

言語が違えばしょせんは It's same in English after all

愛と恋の違い

だれかのツイート

「初めて見る泣き顔に悲しかったら愛で　嬉しかったら恋って誰か言ってた」

しっくり

確かに、大好きな友達が泣いてたら　すごくすごく悲しいし

ちょっと気になる人が泣いてたら　心配の反面　ちょっぴり　密かに　嬉しい

うーん

とりあえず明日もアホみたいに泳ごう

きっと４キロ泳ぐほうが　うんと楽だ

今日も素敵な一日でした

明日も素敵な日になりますよう

The difference of Ai and Koi (Love and Love, in English)

I came across somebody's tweet about it which says

"When you see the person cry for the first time, it must be Koi if you feel happy but it is Ai if you feel sorrow."

It sounds quite right.

It makes me really, really sad when I see my beloved people cry while I feel a bit happy to see my (secret) love to cry in front of me.

...well, whether it's good or bad, everybody around me fits the definition of Ai, no Koi. Oh my.

I'm going to swim like crazy again, tomorrow.

Thanks for the great day today,

please bring me another great day tomorrow.

love. love. love.